見えない人の世界・聴こえない人の世界を知る。ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』今秋公開決定!

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像

前人未到のチャレンジを体感!

耳の聴こえない人のための言語「手話」を目の見えない人に伝えるためにはどのような音声ガイドで届けたら良いのか。

手話通訳の専門家からは難しいと言われながらも試行錯誤しながらチャレンジした人たちの姿を追ったドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World 』監督 山田礼於(『〈片隅〉たちと生きる監督・片渕須直の仕事』)。

このたび2022年10月1日土よりシネマ・チュプキ・タバタにて先行公開、10月22日(土)より新宿 K’s cinema ほか全国順次公開に決定しました。

聴こえない人に生の演劇の感動を伝えたい。

見えない人、聴こえない人、車いすの人、小さなお子様を連れた人、誰でも一緒に映画を楽しむことができる日本で唯一のユニバーサルシアターのシネマ・チュプキ・タバタでは、上映する全ての映画に音声ガイドと字幕をつけている。

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像

そんな映画館にある相談が持ち込まれたことから本作の企画がスタートした。

耳の聴こえない人にも演劇を楽しんでもらうために挑んだ、3人の舞台手話通訳者たちの記録。

その映像を目の見えない人にも伝えられないか?

見えない人に「手話」を伝えるには――。

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像 ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像

コロナ禍のなかで進行した、見える人、見えない人、聴こえる人、聴こえない人たち個性豊かなメンバーによる「音声ガイド」づくり。

ちょっと無茶かも・・・と思われたアイデアから見えない人と聴こえない人にも対話が生まれ、互いに知らなかったことに気づいていく。

演劇との架け橋になろうとした舞台手話通訳者たちの想いは、壁にぶつかりながらも音声ガイド創りを「諦めない」メンバーたちの想いを重ね、いつしか言語を超え、障害のあるなしを超えて、<こころ>のバトンを繋いでいく。

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像

見えない人や聴こえない人だけを対象にした映画ではなく、多様化が進む今だからこそ、垣根を越えていろいろな方に観てほしい作品です。

同時に、彼らのチャレンジを映画を通して体感することで、「見えない人の世界」「聴こえない人の世界」についてを知る一歩になることでしょう。

映画『こころの通訳者たち What a Wonderful World 』作品情報

出演キャスト

平塚千穂子
難波創太 石井健介 近藤尚子 彩木香里 白井崇陽
瀬戸口裕子 廣川麻子 河合依子 高田美香 水野里香 加藤真紀子
語り:中里雅子

スタッフ

監督:山田礼於 (『〈片隅〉たちと生きる 監督・片渕須直の仕事』)
プロデューサー:平塚千穂子

製作・配給:Chupki
©️ Chupki 2021年/日本/ドキュメンタリー/90分

公式URL:cocorono-movie.com
twitter:@cocorono_film ハッシュタグ:#こころの通訳者たち

ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』,画像

2022年10月1日(土)より シネマ・チュプキ・タバタ にて先行公開
10月22日(土)より 新宿 K’s cinema ほか 全国順次ロードショー

 友だち追加

コメント

注目映画

  1. トム・クルーズを一躍スターダムに押し上げた1986年公開の世界的ヒット作「トップガン」の続編が誕生!…
  2. GG_coda,画像
    ⼀歩踏み出す勇気が すべてを⼒に変えていく アカデミー賞前哨戦として名高い第79回ゴールデン・グ…
  3. 偶然と想像,画像
    驚きと戸惑いの映画体験が、いまはじまる 映画『偶然と想像』 2020年のカンヌ映画祭では『ドライ…
  4. ‛最悪‘な本音が‛最高’の共感を呼び、世界が絶賛!新時代を生きるすべての人に贈る、恋と成長の物語 …
  5. これが天下の大将軍への第一歩だ―― 。信は、漂の想いを胸に初陣に挑む! 原泰久の人気漫画を実写化…
  6. 映画余命10年,画像
    悲しくても笑った。 悔しくても笑った。 小松菜奈×坂口健太郎、ダブル主演、RADWIMPS書下ろ…
  7. きっと、誰かに伝えたい。劇場だからこそ味わえる“観るアウトドア”がここにある。 あfろの人気コ…

映画ログプラス Youtubeチャンネル

映画の予告動画など多数掲載!
映画ログスタッフによる、キャストや監督さんへのインタビュー動画も!!
映画『グリーンバレット』【初日舞台挨拶】
ページ上部へ戻る