音楽ライブ映画のUDCastによるバリアフリー音声ガイド体験

Reframe THEATER EXPERIENCE with you

目や耳の不自由な方へ新しい映画の楽しみ方・作品の新しい魅力を

結成20年、メジャーデビュー15周年を迎えるPerfumeによる、デジタル技術を駆使したアート演出が話題を呼んだコンセプトライブ「Reframe 2019」が、映画『Reframe THEATER EXPERIENCE with you(リフレイム シアターエクスペリエンス ウィズ ユー)』となって、9月4日金曜日から2週間限定で劇場公開されます。

今回、この音楽ライブ映画がUDCast(※)を使って楽しめます!しかも、2種類の副音声、 音声ガイド、日本語字幕3種(副音声2種・歌詞付き字幕)に対応しています。
これは音楽ライブ映画“史上初”のアーティスト本人による実況Perfumeによる「おしゃべり副音声 with you」でPerfumeとまるで一緒に映画を鑑賞している気分になれたり、ライゾマティクス・真鍋大度、石橋素による「技術解説副音声」で舞台演出の裏側を聞くことができます。

また、バリアフリー字幕・音声ガイドも配信。音声ガイドではライブ演出等の視覚情報をナレーションで、バリアフリー字幕では歌詞や演出の効果音、MCを文字情報で、スマートグラスだけではなくすべての上映館で携帯画面に字幕を表示しながら鑑賞いただくことが可能となっており、聴覚障害や視覚障害のお客様も存分にPerfumeの世界観を楽しむことができます。

※UDCastとは?

UDCast(ユーディーキャスト)とは、字幕や手話の表示、音声ガイド再生等を行うことのできる無料アプリケーションです。
映画や放送番組、Web動画、演劇やパフォーマンス、展示施設等のあらゆる文化芸術を、障害や言語の壁を越えて誰もが楽しめるものにすることを目的としています。
UDCastについて:https://udcast.net/about/

〇映画『Reframe THEATER EXPERIENCE with you』UDCast対応メニュー
【音声メニュー】
・Perfume「おしゃべり副音声 with you」
・Rhizomatiks 真鍋大度・石橋素(MC:グランジ 遠山大輔)「技術解説副音声」
・バリアフリー音声ガイド

【字幕メニュー】
・Perfume「おしゃべり副音声 with you」字幕(携帯端末・MOVERIO)
・Rhizomatiks 真鍋大度・石橋素(MC:グランジ 遠山大輔)「技術解説副音声」字幕(携帯端末・MOVERIO)
・バリアフリー日本語字幕【歌詞付き】(携帯端末・MOVERIO)

抜群の臨場感でライブを体験!

今回は、音声メニューから「バリアフリー音声ガイド」を体験。視覚障害がある方も劇場の素晴らしい音響と解説で臨場感を持ってライブを体験できると思います。
※UDCastについての詳しい使い方は https://udcast.net/howtouse/ を参照ください。

上映が始まると、イヤホンを接続した手元のスマートフォンからはライブ演出の視覚情報がリアルタイムで流れてくるようになっています。
例えば、『VOICE』のサビで、最初に3人が踊るダンスシーンでは「左肩右足をあげてジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!」といった振り付けの視覚情報が流れてきます。
演出の部分でも細かいところまで音声が流れてくるため、視覚障害がある方でもライブの演出をより楽しめるものになっています。

Reframe THEATER EXPERIENCE with you
なお、今回は体験することはできませんでしたが、Perfumeによる「おしゃべり副音声 with you」とライゾマティクス・真鍋大度、石橋素による「技術解説副音声」も是非、2度目3度目と体験して欲しいと感じました。是非、この機会にアプリをDLして劇場で体験してみてください。

UDCastでは他にも『聴覚障害者用字幕』や『手話映像』、『外国の方へ多言語字幕・音声』といったガイドも用意されており、障害や言語の壁を越えた新しい映画の楽しみ方になっています。

さらに、UDCast対応作品は『天気の子』や『万引き家族』、『この世界の片隅に』などの大ヒット作から、現在公開中の『ぐらんぶる』『タゴール・ソングス』などの新作まで200作品以上があり、制作にあたっては監督やプロデューサーの協力を得て、音声ガイド制作者と視覚障害者の方が一緒にガイドを制作することもあるそうで、通常の鑑賞では分からない、制作者の意図や想いがガイドとして表現されていることもあります。是非、新しい映画の楽しみの一つとして活用してみてはいかがでしょうか?

UDCast対応作品一覧:https://udcast.net/works/

映画『Reframe THEATER EXPERIENCE with you』予告映像

映画『Reframe THEATER EXPERIENCE with you』作品情報

Cast:Perfume
Director:Taketoshi Sado
Stage & Choreo-Director:MIKIKO
Visual & Interaction Design:Rhizomatiks
企画・製作幹事:アミューズ/日活
制作プロダクション:NHKエンタープライズ
映像提供:N H K
配給・宣伝:日活
(C)2020“Reframe THEATER EXPERIENCE with you”Film Partners.
公式サイト:reframe-theater-experience-with-you.jp

9月4日(金)よりTOHOシネマズ 日比谷ほか二週間限定公開

 友だち追加

コメント

注目映画

  1. 列島制覇-非道のうさぎ-,画像
    内田英治監督最新作 極道か?!合唱道か?! 服役を終えた伝説のヤクザが 二つの狭間で揺れ動く!…
  2. 中国映画『春江水暖~しゅんこうすいだん』,画像
    中国新世代の才能が描く驚嘆の傑作 2021年大注目作品誕生!! 長編第一作でありながら、2019…
  3. ⾝⻑差 15 メートルの恋 コミック『⼈形の国』『BLAME!』など、世界各国から⾼い評価を受けて…
  4. ヴァイオレット・エヴァーガーデン,画像
    心を揺さぶる物語、 心に響く音楽、 心に残るアニメーション。 映画『劇場版 ヴァイオレット・エ…
  5. ブータン 山の教室,画像
    世界で最も幸せな国から本当の”幸せ”や”豊かさ”を問いかける ハートフルな人間ドラマ誕生! ブー…
  6. ヤクザと家族 The Family,画像
    日本アカデミー賞6冠『新聞記者』のスタッフが再び集結して挑むテーマは「ヤクザ」 変わりゆく時代の中…
  7. 海辺の彼女たち,画像
    サンセバスチャン国際映画祭、東京国際映画祭で賞賛! 圧巻のリアリズムで描く、在日ベトナム人女性の覚…

“音楽は私の居場所”

シンガーソングライター 西山小雨さん 動画インタビュー

映画『無限ファンデーション』主題歌「未来へ」曲集

ページ上部へ戻る